Waitfullness

Wenn noch nicht eingetreten ist, worauf wir warten, 
stellen wir immer wieder die gleiche Frage: 
Wann? 

If what we are waiting for has not yet occurred, 
We keep asking the same old question: 
When? 

Song Story: Perspectives

„Perspectives“ war ursprünglich eine dreiteilige Meditation, die sich mit der Zeit zu einem Stück zusammengefügt hat. Mit „Perspectives“ verbinde ich die verändernde Kraft eines Perspektivwechsels, der uns dabei hilft, neue Zusammenhänge zu erkennen und das große Ganze zu sehen. 

„Perspectives“ was originally a three-part meditation that merged into one piece over time. I associate this creation with the idea of how a change of perspective can transform our thoughts and perceptions. This change can help us see new connections and the bigger picture.

Song Story: Thank You

Die Tage sind lang, doch die Jahre kurz. Diese Wahrheit und Erkenntnis trifft wahrscheinlich auf dieses Jahr besonders zu. Überhaupt scheint es mir rückblickend leichter, viele einzelne Erlebnisse unter einer gemeinsamen Überschrift zusammenzufassen und einzuordnen. Rückblickend lässt sich leichter ein roter Faden erkennen und schließlich dankbar zu sein für das, was war und was geblieben ist. 

The days are long, but the years are short. This insight probably applies especially well to this year. Looking back, it seems easier to summarize and classify many individual experiences under a single heading. This makes it easier to recognize some common themes and, then, to be grateful for what was and for what remained. 

Song Story: Running Home

Alles begann mit einem Morgenspaziergang, bei dem mir eine Melodie in den Sinn kam. Über viele Wochen kamen jedoch immer nur kleine Details hinzu, bis sich langsam ein Lied daraus formte. Ein mühsamer Weg. Aber ich durfte währenddessen lernen, dass der kreative Prozess genauso wertvoll ist, wie das erwünschte Ergebnis. Rückblickend stelle ich fest, dass diese Erkenntnis mit den Gedanken übereinstimmt, die mich ursprünglich zu diesem Lied inspiriert haben. 

It all started with a morning walk when a melody came to my mind. Over many weeks, bit by bit, small fragments were added until a song slowly took form. This was laborious work, but in the doing of it, I learned that the creative process is as valuable as the desired result. Looking back, I realized that my experience in writing this song echoed the path in life that originally inspired me to write this song.

Song Story: You Gave Your Life

Der Song „You Gave Your Life“ ist zu einer sehr prägenden Zeit meines Lebens entstanden, die inzwischen fünf Jahre zurückliegt. Mein Vater war damals in Folge einer geplanten Operation unerwartet an seinem 60. Geburtstag im Krankenhaus gestorben. Bis zum Schluss hatte ich gehofft und gebetet, dass sich seine Situation ändert und es für ihn wieder bergauf gehen würde. Doch es kam leider anders.

The song “You Gave Your Life” was written at a very formative time in my life, which is now five years ago. My father had died unexpectedly in hospital on his 60th birthday as a result of a planned operation. Until the end, I had hoped and prayed that his situation would change and that things would get better for him. Unfortunately, things turned out differently.

Der Song „You Gave Your Life“ ist zu einer sehr prägenden Zeit meines Lebens entstanden, die inzwischen fünf Jahre zurückliegt. Mein Vater war damals in Folge einer geplanten Operation unerwartet an seinem 60. Geburtstag im Krankenhaus gestorben. Bis zum Schluss hatte ich gehofft und gebetet, dass sich seine Situation ändert und es für ihn wieder bergauf gehen würde. Doch es kam leider anders.

The song “You Gave Your Life” was written at a very formative time in my life, which is now five years ago. My father had died unexpectedly in hospital on his 60th birthday as a result of a planned operation. Until the end, I had hoped and prayed that his situation would change and that things would get better for him. Unfortunately, things turned out differently.

Song Story: You Are Everything

Nach einer fast vier-jährigen Pause ohne Songwriting, ist „You Are Everything“ ein Neuanfang. Wie bei den meisten meiner Lieder, ist auch hier zuerst der Text entstanden und hat sich dann mit der Musik weiterentwickelt.

After an almost four-year hiatus without songwriting, “You Are Everything” is a fresh start. As with most of my songs, the text was created first and then developed further with the addition of melody and accompaniment.